FOCUS : 21 - RÉSONANCE STOCHASTIQUE -
Attends-nous en salle de repos.
Le Dr Otori te ramènera.
Quelle galère...
M. Komagusu !
Faites qu'il se réveille.
Et qu'elle...
Dame Ogami.
Vos rechanges.
C'est une robe que Dame Himeko a portée.
Qu'est-ce que Michio a vu ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui se trame ?
Debout.
Viens, je te ramène.
Vous les avez tous tués ?
Les bioroïdes ?
Le terme "tuer" n'est pas approprié.
Ceux du barrage ont dû cesser de fonctionner.
Ils ne fonctionnent pas loin du serveur du labo.
Que pensez-vous de mon père ?
Je le respecte.
C'est la vérité.
Je comptais bientôt quitter cet endroit.
C'est pour lui soutirer des informations sur les bioroïdes
que j'ai approché ton père.
Mais je le respecte.
Il est brillant. C'est un scientifique plein d'idéaux et d'inventivité.
Pourquoi vous me dites ça ?
Je ne sais pas. Je voulais juste que tu le saches.
Quand j'étais petit, on formait une famille heureuse.
On y est.
HÔPITAL DE KUMADA
Merci pour tout.
Pas de quoi.
Docteur !
Chambre 12, M. Komagusu s'est réveillé !
Tarô ! Tarô !
Makoto ?
Ça fait un bail.
Comment va ta mère ?
Ça m'ennuie de la laisser toute seule,
mais il y a plus urgent. Et toi ?
M. Komagusu s'est réveillé.
Tant mieux ! Comme ça elle va...
Ce ne sera pas si simple.
Tu es passé chez toi ?
M. Makoto.
Seules les femmes peuvent entrer.
Rapace !
Vous emménagez à Kumada ?
Je vous enverrai vos affaires.
Je veux juste ma guitare !
C'est la dernière fois que vous entrerez.
Non, pas là...
On aurait dit ma grand-mère.
Vous avez une chambre d'amis ?
Un placard suffirait.
Tu vas dormir avec moi.
Oui, et s'il veut rester, il peut prendre la chambre de Mizuka.
Merci !
Tiens, mon père est là.
Makoto n'a nulle part où aller.
Il va dormir dans ma chambre.
Bien sûr, je comprends.
Makoto joue de la guitare.
Essaie donc celle-là.
Tu sais jouer, papa ?
Un tout petit peu.
Alors ?
C'est une bonne guitare.
Prends-la.
Je te la donne. Elle est à toi.
Avant d'être brasseur, je travaillais dans la musique, à Tokyo.
Hideo venait souvent me voir.
Mon père ?
Aujourd'hui, nos familles se fréquentent peu,
mais plus jeunes, Hideo et moi étions comme des frères.
Il était aussi guitariste. Je lui avais offert celle-ci.
Après sa mort,
ta grand-mère est venue me voir pour me la rendre.
Je peux vraiment la garder ?
Oui, elle t'appartient.
Aucun souvenir de votre chute ?
J'ai un trou de mémoire.
Je vois.
Au moins, vous allez mieux, c'est le principal.
Vous allez revoir votre fille.
À moins qu'on vous l'interdise ?
Je suis sûr qu'ils prennent soin de Miyako.
Vous avez eu de la visite ?
On vous a menacé ?
À quoi rime la religion ?
Elle est supposée apaiser,
mais paradoxalement, elle se propage dans la souffrance.
Oh, j'oublie que vous êtes prêtre.
L'Église Ogami n'est pas réellement une religion,
mais elle gagne en puissance.
Car certains la vénèrent.
L'ennui, c'est que je ne comprends pas
où cela va mener.
Les dieux naissent à Kyûshû.
Peut-être veulent-ils l'indépendance ?
Il n'y a plus rien.
Il ne reste plus que moi.
Tu étais souvent postée près du portail, pas vrai ?
S'il ne m'avait pas rencontrée, il serait sûrement parti plus tôt.
Vous n'en savez rien !
La moitié des familles de Suiten ont rejoint l'Église Ogami.
Mais seuls les plus fidèles entrent ici.
- Toutes des femmes. - Les mono-imi.
- Quelle mascarade ! - Du calme. Continue.
La nouvelle prêtresse, Miyako, est au fond.
Elle est persuadée d'avoir tué Himeko,
mais c'est faux.
Miyako dit qu'un dieu va descendre ici,
même si elle ne sait pas lequel.
Quand on lui a demandé quel genre de dieu,
Miyako a alors répondu...
Un Dieu Dragon.
C'est plus compliqué que prévu.
Nous aussi, on va se perdre de vue une fois adultes ?
- J'espère pas ! - Bien sûr que non !
Pas vrai, Makoto ? Michio ?
Non, on n'est pas comme nos parents !
Y a du passage, ici !
Un vrai lieu de pèlerinage.
C'est qui, encore ?
Dr Otori ! Dr Hirata !
Je ne me ferai jamais à ces escaliers...
Que faites-vous ici ?
Je te cherchais, Komori.
C'est ta mère qui m'a dit que tu serais peut-être ici.
Bien vu.
Et vous, Dr Otori ?
En fait, je lui ai demandé de m'ausculter.
Quand j'ai dit que je venais ici, elle m'a accompagné.
Bonjour, M. Suzuki de la Sûreté publique.
Ravi de vous revoir.
Drôle d'endroit pour se retrouver.
- Fini les mondanités ? - Et toi, tu vas bien ?
- Fais pas attention. - De quoi ?
Les gamins peuvent pas comprendre.
On a le même âge !
Silence ! C'est un lieu de culte, ici !
Grand-père !
Je voulais comprendre ce qui arrivait à mon cerveau.
J'ai donc consulté le Dr Otori.
Michio et moi,
on a vu les bioroïdes s'agiter au barrage.
Est-ce que tout est lié ?
Essayons de synthétiser.
Les cas d'hallucinations
ou de visions "d'esprits" ont nettement augmenté ici.
Le phénomène pourrait être directement lié à la ville de Suiten.
Ou au site de Kameiwa.
Parallèlement, ces collégiens font des projections astrales.
Moi, ça ne m'arrive plus.
Pourquoi ?
J'essaie, mais rien.
À Kumada, ça ne marche pas.
Moi non plus, je n'y arrivais pas.
Rien depuis que je suis rentré non plus.
C'est donc lié à cette ville.
Par ailleurs, Mme Otori et le Pr Nakajima
ont créé des vies artificielles, les bioroïdes.
Jamais vu ces bio-machins, mais je les sens.
Ils se reproduisent rapidement et meurent aussi vite.
C'est expérimental.
Les pertes font partie du jeu.
Nous n'avons peut-être pas la même conception du mot,
mais les bio-machins m'ont tout l'air d'être "vivants".
Si le monde est régi par un ordre qui nous dépasse,
si tant est qu'il existe,
ces bio-machins ont dû le dérégler.
Admettons que ce soit le cas.
Comment expliquer qu'un dieu ait possédé la fille du prêtre,
et que l'Église Ogami en tire profit ?
Noriko Kabata et Kiyoshi Haze n'ont pas pu orchestrer ça.
Qu'est-ce qui nous attend ?
La venue du Dieu Dragon sur Terre ?
Vous croyez au Dieu Dragon ?
S'il existe, l'Église Ogami
gagnera encore plus en influence.
Tout n'est que coïncidence.
Aucun homme n'aurait pu orchestrer ça.
Vous êtes psychologue ?
Oui.
Chercher un sens au hasard.
- Comment appelle-t-on ça ? - La synchronicité.
Oui, c'est ça.
- L'ordre implicite. - C'est quoi ?
C'est Snark... Kaibara qui m'en a parlé.
De la physique quantique.
Un ordre que nous ne comprenons pas organiserait le monde.
C'est sûrement vrai.
Mais qu'arrive-t-il si on lui confère trop de sens ?
Les hommes créent des dieux.
Moi, je veux la sauver !
Quoi qu'il arrive, j'irai la chercher là-bas !
Le prince charmant !
Mais non !
T'as un plan ?
- Sans OBE, bien sûr. - L'OBE, ça ne marche pas.
J'ai tenté de sauver ta mère comme ça, en vain.
Là-bas, les hommes n'entrent pas.
Miyako n'est entourée que de jeunes filles.
Désolée d'être vieille.
À qui on pourrait demander ?
Évitons d'impliquer plus de monde.
Une fille, hein ?
J'ai une idée.
- Laquelle ? - On prend une fausse fille.
Un petit.
Quoi ? Mais...
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
Le résonance stochastique est le principe d'amélioration
de la transmission d'un signal faible grâce à des bruits aléatoires,
ce à une certaine probabilité.
Le phénomène est communément observé
dans les cellules du cerveau humain ou animal.
Aujourd'hui...
Masayuki, on est mal !
- Tarô ! - Je dois dire son nom !
Viens vite me chercher.